Mrs. Muffin

There she is Mrs. Muffin in her full glory.

She is a very lovely lady.

You would love her to be your neighbour

because she has always

something nice to say.

That a dress looks wonderful on you,

how adorable your children are

and how she loves your new curtains.

But the best of all are the delicious muffins she bakes

and always brings over.

Mrs. Muffin loves her tea

with the bonbons her son brings her every week.

Mr. Muffin used to buy them for her, 

 since he died her son buys them .

The real name off Mr. Muffin was Mr. Smith,

but you probably understand

why everybody called them the Muffins.

Not a day goes by without tea and a bonbon

or two

for Mrs.Muffin.

Daar is ze dan helemaal, Mrs. Muffin.

Ze is een hele lieve dame 

die je graag als buurvrouw zou willen hebben.

Waarom?

Omdat ze altijd wat aardigs heeft te zeggen,

hoe goed de jurk je staat,

hoe leuk je kinderen zijn

en wat een mooie nieuwe gordijnen je hebt.

Maar het beste zijn toch de muffins die ze bakt

en waar ze er altijd een paar van komt brengen.

Mrs. Muffin is gek op een kopje thee,

altijd met een bonbonnetje

die haar zoon haar iedere week brengt.

Mr. Muffin haalde ze altijd voor haar

maar sinds zijn dood heeft haar zoon het overgenomen.

Mr. Muffin heette niet echt Muffin maar Smith 

maar je begrijpt waarschijnlijk wel waarom iedereen

ze de Muffins noemde.

Er gaat geen dag voorbij zonder een kopje thee 

en een bonbonnetje

of twee

voor Mrs. Muffin.