Tuesday, March 6, 2012

Easy peasy tutorial for cushion covers

Today a tutorial on how to make cushion covers,
this one is easy peasy.
Before you start read the tutorial all the way
to prevent unpleasant surprises.

Voor je begint lees de werkwijze goed door
dit voorkomt onaangename verrassingen.

1. Measure the cushion.

Meet de vulling.
2. You`ll need 1 piece for the front and 2 for the back.
If your cushion is 40 by 40 cm (or 15 by 15 inch)
you`ll need 1 piece 40 by 40 (or 15 by 15) for the front
and 2 pieces of 40 (15) by 44 (17) for the back pieces.
I only ad a hem allowance of 4 cm or 2 inches,
so no seam allowance for a good fit.
Adapt the size if needed to your cushion size.
Don`t forget to iron your fabric (like I did)

Je hebt 1 stuk voor de voorkant nodig
en 2 voor de achterkant.
Als je een vulling van 40 bij 40 cm hebt
heb je 1 stuk van 40 bij 40 nodig en 2 stukken
van 40 bij 44 cm.
Ik voeg alleen een zoom van 4 cm toe en geen naad.
Ik reken geen naad zodat het kussenhoesje goed past.
Het is mijn ervaring dat als ik een naad reken
het hoesje te ruim wordt.
Pas de afmetingen aan als je vulling een andere maat heeft.
Vergeet niet je stof te strijken (zoals ik vergeten ben).
3.Stitch the hem at the pieces of the back.
As you can see I used my serger (you only need 2 cm or 1 inch hem allowance).
Otherwise make a double hem (fold 2 cm and again 2 cm
or 1 inch and 1 inch.)

Stik de zoom bij de achterkanten.
Zoals je ziet heb ik gebruik gemaakt van een lock machine 
(je kan de zoom toeslag dan halveren naar 2 cm)
Gebruik je je naaimachine maak dan een dubbele zoom,
sla de stof 2 cm naar binnen en herhaal, speld en stik.
4. Pin the front and back pieces together,
right sides together.
Stitch with sewing machine or use serger.
Turn inside out and tadaah your cushion cover is ready.

Speld de voor- en achterkanten op elkaar,
goede kanten op elkaar.
Stik met de naaimachine of lock.
Binnenste buiten draaien en tadaah
je kussenhoes is klaar.
As you can see you can use all kinds of fabric, ribbons, embroidery, 
napkins, tablecloth etc.
Most of the materials I used come from thrift stores.
If you combine different fabric make sure you have the right size.
If  for instance you use two kinds of fabric for the front piece,
ad a seam allowance at the sides you stitch together.

Zoals je op de foto`s ziet kan je allerlei stoffen, bandjes, borduurwerk,
servetten of tafellakens gebruiken.
Bijna al het materiaal wat ik hier gebruikt heb
komt van de kringloopwinkel.
Als je verschillende stoffen combineert zorg dat je de juiste afmetingen behoudt.
Als je bv.  voor de voorkant 2 verschillende stoffen gebruikt
zorg dan voor een naadtoeslag (bv. 1,5 cm) bij de kanten die je aan elkaar stikt.

 I bought the ribbon with letters at deGeranium.nl.
The cross stiched front of the pillow with the roses
I bought all done (lucky me) at the thrift store.
Can`t find one and you want one to make yourself
look at the fairytale shop. They have gorgeous one`s with deer, birds,
bunny`s and flowers

No comments:

Post a Comment

Thanks for leaving a note.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...