Monday, January 30, 2012

Colouring

I`m able to download my pictures onto the computer
bur I`m still missing a program to transport them to photoshop.
So I took a detour wich involves importing 2 pictures in layers.
After moving them a bit around 
the result is kinda nice.
Last week my youngest daugther Ella and I
took our colouring books from la Marelle
and spend some time colouring.
I am not that great in playing like a kid again
but the colouring books from la Marelle
are so inviting
that it`s not that difficult.
And it is so relaxing, just to concentrate on the colouring.
Discussing with Ella wich colour to use
and admiring each others work.
Ik kan nu weer foto`s van mijn camera op de computer downloaden
maar helaas mis ik nog een programma
om ze in photoshop te importeren.
Dan maar een omweggetje,
wat inhield 2 foto`s in lagen importeren.
Na een beetje heen en weer schuiven
vind ik het resultaat zo gek nog niet.
Afgelopen week heb ik heerlijk zitten kleuren met mijn jongste dochter Ella,
ieder in ons eigen kleurboek van la Marelle.
Ik ben niet zo goed in het weer kind zijn
maar  met de kleurboeken van la Marelle
is het niet zo moeilijk.
Het zo ontspannend om je alleen maar op het kleuren te concentreren.
Met Ella te overleggen over welke kleuren te gebruiken
en elkaars werk te bewonderen. 

Friday, January 27, 2012

Adolie Day

I had something else in mind for today
but I am missing the programs to download 
the pictures from my camera.
So that has to wait till next week
and I have something else for today.
I just love Adolie Day
she makes wonderful illustrations.
Take a look at her blog
for more wonderful pictures
and the products they are used for.
She just made illustrations for some lovely 
new products for la Marelle.

Also take a look at Alexandre Day her brother

Ik had eigenlijk iets anders in gedachten
voor vandaag.
Maar ik kan de foto`s niet van mijn camera downloaden.
Dat moet maar wachten tot volgende week.
Vandaag dan iets anders, heel leuks.
Ik ben gek op Adolie Day
ze maakt geweldige illustraties.
Neem een kijkje op haar blog
voor meer geweldige plaatjes
en de producten waar ze voor gebruikt worden.
Ze heeft ook net weer illustraties gemaakt
voor hele leuke nieuwe producten van la Marelle.
La Marelle is verkrijgbaar bij Mies&Moos

Neem ook een kijkje bij haar broer Alexandre Day

Wednesday, January 25, 2012

Kundalini yoga

My first Kundalini yoga class yesterday evening.
Enjoyed it a lot,
calm and peaceful afterwards.
And glad I finally have put my body to work again.

  Gisteravond mijn eerste les Kundalini yoga gehad.
Eindelijk het luie lijf weer in beweging.
Ik vond het een heerlijke les
en was helemaal kalm en relaxed erna.

Friday, January 20, 2012

Photoshop obsession

I have been enjoying myself with photoshop
the last couple of days.
I never had to work with photoshop while working with Monique
because she is a graphic designer.
And although I wanted to learn
I never seemed to have the time for it.
I learn from trying,
and there has been much trial and error
the last couple of days.
It became a kind of obsession
not wanting to stop.
But I`m so proud of myself
that I figured out how to get the pictures and my blog
as I want it to be.
Probably not perfect yet
but it looks like I want it to.
And I think it looks quit well for someone who takes her first steps
in the world of photoshop.
The only thing I haven`t succeeded
in placing is a favicon.
But I will prevail one of these days
Ik heb me de afgelopen vermaakt met photoshop.
Ik heb nooit echt iets hoeven doen met photoshop toen ik met Monique werkte
want zij is een grafisch ontwerpster.
Ik wilde het graag leren maar het kwam er nooit van.
De afgelopen dagen heb ik met vallen en opstaan
een heleboel geleerd.
Het werd een beetje een obsessie,
ik wilde eigenlijk niet achter de computer vandaan voor alles gelukt was.
En nu ben ik best trots op mezelf
dat het me gelukt is om de foto`s te bewerken
en mijn blog er zo uit te laten zien als ik wil.
Waarschijnlijk niet perfect maar ik denk ook niet slecht
voor iemand die de eerste stappen in de photoshop wereld zet.
Een dingetje is nog niet gelukt,
een favicon plaatsen.
Maar ook daarin zal ik een dezer dagen zegevieren.

Thursday, January 19, 2012

The Fairytale shop

The Fairytale shop is a wonderful shop,
with lots of stuff you just want to have.
Ingrid the owner
is always looking for new things.
Lately she couldn't`t find what she was looking for
and started to paint.
She is using some of her paintings for prints
for the serie Wonderland.
Redhood and the wolf, lovely bunny`s and more.
Fabric from the serie Wonderland
Take a look in her shop she has so much fun stuff.

De sprookjeskamer is een heerlijke winkel
met allemaal spulletjes die je gewoon wilt hebben.
Eigenares Ingrid is altijd op zoek naar nieuwe dingen,
toen ze deze niet meer kon vinden
is ze zelf gaan schilderen.
Ze gebruikt een aantal van haar schilderijen
voor prints voor de serie Wonderland.
Roodkapje en de wolf, lieve konijntjes en meer.
Neem een kijkje in haar winkel
ze heeft nog veel meer leuks.


Tuesday, January 17, 2012

Some nice pics

For my photography course
I took a walk yesterday
and made some pictures.
These are the two I liked best.
As you can see in the first picture
winter finally arrived in the Netherlands.
It has been the strangest winter by far
with lots of wind and rain but no cold.

Voor mijn fotografie cursus
heb ik gister een wandeling gemaakt
en aardig wat foto`s genomen.
Deze twee foto`s vond ik het mooist.

Friday, January 13, 2012

Pattern of little red riding hood


There she is the ever so cute little red riding hood.
The pattern comes from a old Dutch crafting book
40 vrolijke poppen
published by De kreatieve pers, Amsterdam.
Dolls made from fairy tales
published by Ondorisha, Tokyo.
It is not for sale anymore maybe you can find it secondhand.
It`s my second translation, please let me know if anything is wrong.
Click on the image to enlarge it.


Some notes, I used two layers of jersey to keep the shape and I made up the stiches with the embroidery. Below the original pattern in Dutch.
If you have any questions please let me know.

Have fun and good luck.


Daar is ze dan roodkapje.
Ze komt uit het oude handwerkboek 40 vrolijke poppen, poppen maken met maandblad handwerken.
Uitgegeven doorde Kreatieve pers, Amsterdam.
Het is niet meer te koop maar misschien nog tweedehands op de kop te tikken.
Er staat nog meer leuks in.
Klik op de foto`s om te vergroten.

 

Nog wat opmerkingen, ik heb 2 lagen jersey gebruikt om de vorm te behouden. Bij 1 laag was er teveel stretch en verloor de pop haar mooie vorm. De steken bij het gezichtje heb ik gaandeweg zelf bedacht en zijn anders dan beschreven.
Veel plezier en succes.
Als je vragen hebt hoor ik ze graag.

Monday, January 9, 2012

Crochet pattern of a beret


Time for a pattern of my own.
I made this beret last fall.
It`s a one size fits most
(I`m not sure it fits all :-) )
Its my first translation of a pattern,
if you find mistakes or don`t understand something
please let me know

Crochet pattern of the beret

ch = chain
sl st = slip stitch
dc = double crochet (UK), single crochet (US)
tr = treble crochet (UK), double crochet (US)

Crochet hook 6 mm (EU), J-10 (US), 4 (UK)
3 ch, close with a sl st
Row 1,  3 ch ( counts as 1 tr), 2 tr into the ring, 2 ch, *3 tr into the ring, 2 ch *, repeat between ** 3 more times, close with a sl st.
Row 2, you will be working out of the row 1 spaces, 3 ch ( counts as 1 tr), 2 tr, 2 ch, 3 tr into the same space, 2 ch, in every space 3 tr followed by 2 ch 2 times end the row with a sl st.
Row 3, again you will be working out of the spaces this will continue until row 13, 3 ch ( counts as 1 tr), 2 tr, 2 ch, in every space 3 tr followed by 2 ch (this time only once the 3 tr followed by 2 ch) end the row with a sl st.
Row 4 same as row 2
Row 5, 6, 7, 8, 9 same as row 3
Row 10 and 11 instead of 2 ch between tr  1 ch.  
Row 12 and 13 instead of 1 ch between tr no ch at all
Row 14 on every stitch a dc, close with a sl st
Row 15 and 16 same as row 14.
Have fun and good luck


Hieronder de werkbeschrijving van de baret:
met haaknaald nr. 6
Haak 3 lossen, sluit met een halve vaste.
1e toer, 3 lossen, haak in de ring (de stokjes) 2 stokjes, 2 lossen, *3 stokjes, 2 lossen, herhaal nog 3 keer vanaf * sluit met een halve vaste.
2e toer, 3 lossen, in het gaatje van 2 lossen 2 stokjes daarna 2 lossen en in hetzelfde gaatje nog 3 stokjes met daarna 2 lossen, bij iedere gaatje 3 stokjes daarna 2 lossen en in het zelfde gaatje nog 3 stokjes daarna 2 lossen, ga helemaal rond eindig met een halve vaste.
3e toer, 3 lossen, in het gaatje van 2 lossen 2 stokjes daarna 2 lossen, in ieder
gaatje 3 stokjes gevolgd door 2 lossen, ga helemaal rond aan het einde sluiten met een halve vaste.
4e toer, zie 2e toer.
5e, 6e, 7e, 8e en 9e toer, zie 3e toer.
10e en 11e toer ipv. 2 lossen 1 losse tussen de stokjes.
12e en 13e toer ipv. 1 losse geen enkel losse tussen de stokjes.
14e toer, vasten op de steken,
15e en 16e toer, zie 14e toer.
Afhechten en draadjes afwerken.
Veel plezier en succes.


Thursday, January 5, 2012

Knitting heartfelt rings

A few days ago I came across a lovely free knitting pattern of heartfelt rings
They are so cute and easy to make.
There are some wonderfull knitting patterns on tiny owl knits.
Check out the beehive quilt.
Also on my todo list of crafting projects.
I just have to find the courage
to knit a honey comb every day.
Watch the videos
they are fun to watch and her enthousiasm inspires to start right away. 
Een paar dagen geleden kwam ik op het blog tiny owl knits
het gratis breipatroon van deze heartfelt rings.
Helemaal geweldig en makkelijk te maken.
Je kan op tiny owl knits ook andere geweldige breipatronen vinden.
Kijk zeker naar de beehive quilt.
Die staat zeker op mijn todo lijst van handwerken.
Nu nog de moed vinden om iedere dag
een honinggraatje te breien.
Kijk ook naar haar videos
ze zijn leuk en haar enthousiasme werkt aanstekelijk. 

Wednesday, January 4, 2012

Mollie makes

I just love the craft magazine Mollie makes,
It is so fresh, full of inspiration and fun projects.
The only problem is
my list of projects becomes longer
with every new issue.

Ik vindt het blad Mollie makes helemaal geweldig.
Het oogt zo lekker fris zit tjokvol inspiratie en leuke hippe handwerkprojecten.
Het enige probleem is
dat mijn lijst met projecten
met elk nieuw nummer langer wordt.

Tuesday, January 3, 2012

Happy new year

When I yesterday wrote my first post I didn`t expect anyone to read it.
But to my surprise I have had some views.
So to all my new visitors
I wish you a happy new year
full of happiness,
good health,
creativity
and fun.

I hope that I`m able to present my first pattern of a doll, next week. A lovely version of little red riding hood.

Toen ik gister mijn eerste post schreef dacht ik eigenlijk dat voorlopig niemand
het zou lezen.
Maar tot mijn grote verbazing zag ik dat ik al views gehad heb.
Daarom voor al mijn nieuwe bezoekers.
Ik wens jullie een gelukkig nieuw jaar
vol  met creativiteit,
goede gezondheid
en plezier.

Ik hoop volgende week in staat te zijn mijn eerste patroon van een popje te kunnen plaatsen.
Een hele lieve versie van Roodkapje. 


Monday, January 2, 2012

The first post

The first post,
a new start.
After working together with my friend Monique
it`s time to go my own way.
We had a lot of fun with our company Mies&Moos
and worked very hard,
but it`s time for a change and new ideas.
Monique will continue Mies&Moos
and I am starting
the heartfelt company.
What will it be?
I`m not sure yet.
I have some ideas,
they will unfold the coming months.
If you love crafts like sewing, crochet, knitting and needle felting
start following this blog.

I`m Dutch so English isn`t my native language, I apologize if my English isn`t correct.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...